スタジオジブリと緊密な協議の末に決定
2023年のトロント国際映画祭でプレミア上映され、その後12月8日（金）に全米とカナダで公開されることが発表された宮﨑駿監督作『君たちはどう生きるか（英題：The Boy and the Heron）』。その英語吹替版声優how-do-you-live-english-castが2023年10月17日に発表された。その声優は豪華なもので、北米の配給会社GKIDSとスタジオジブリの緊密な協議の末にキャスティングされたものだ。
主人公の牧眞人の英語吹替版声優は『YOU —君がすべて—』（2018-）にパコ役で出演しているルカ・パドヴァンが務める。父親の牧勝一の英語吹替版声優は「ダークナイト三部作」でバットマン/ブルース・ウェインを演じたクリスチャン・ベール、覗き屋のアオサギ/鷺男は『THE BATMAN－ザ・バットマン－』（2022）でバットマン/ブルース・ウェインを演じたロバート・パティンソンが務めるため、二人のバットマン俳優の共演となった。
継母の夏子の英語吹替版声優は『エターナルズ』でセルシを演じたジェンマ・チャンが務める。他にも年老いたペリカンには『スパイダーマン』（2002）や『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』（2021）でグリーン・ゴブリン/ノーマン・オズボーンを演じたウィリアム・デフォーが英語吹替版声優を務め、大叔父には「スターウォーズ」シリーズでルーク・スカイウォーカーを演じるマーク・ハミルが務めることとなった。
キリコには『ミッドサマー』で主演を務め、MCUではエレーナ・ベロワ役のフローレンス・ピューが声優に選ばれた。ヒミには『ザ・ボーイズ』（2019-）でキミコ・ミヤシロを演じる福原カレン、インコ大王はMCUのドラックス役のデイヴ・バウティスタが演じる。現時点での米映画評論サイトRotten Tomatoesでは評論家からの評価が驚異の99％となっており、トロント国際映画祭のプレミア上映の時点で非常に高い評価を誇っている。そのため、英語吹替版もかなり豪華なキャスティングとなっていることが予想できる。北米での観客からの評価にも注目していきたい。
『君たちはどう生きるか（英題：The Boy and the Heron）』は12月8日（金）より北米で劇場公開。
久石譲が手がけた映画『君たちはどう生きるか』のサントラは発売中。
米津玄師の主題歌「地球儀」は160頁の写真集が付いた初回版が発売中。
吉野源三郎の小説『君たちはどう生きるか』は岩波文庫から発売中。
吉野源三郎原作、羽賀翔一イラストの漫画『君たちはどう生きるか』はマガジンハウスから発売中。
『君たちはどう生きるか』の海外評価に関する記事はこちらから。
【ネタバレ注意！】『君たちはどう生きるか』のネタバレ解説＆感想はこちらの記事で。
『君たちはどう生きるか』のもう一つのメッセージについて論じたネタバレ感想はこちらの記事で。
『君たちはどう生きるか』の声優紹介はこちらから。
『君たちはどう生きるか』に登場した舞台の紹介と考察はこちらの記事で。
『となりのトトロ』の声優キャストはこちらの記事から。
トトロがカメオ出演した海外アニメのまとめはこちらから。
