梶舟景司「本が読める特別な彼女」英訳の朗読版が公開。Kate Bakerによる朗読 | VG+ (バゴプラ)

梶舟景司「本が読める特別な彼女」英訳の朗読版が公開。Kate Bakerによる朗読

「本が読める特別な彼女」英訳の朗読版が公開

月間1,000作品以上と言われる狭き門を突破し、米クラークスワールド・マガジンに掲載された梶舟景司のSF短編小説「本が読める特別な彼女」。Toshiya Kameiの翻訳で「The Book Reader」の英題で「Issue 168」に掲載されていたが、この度、朗読版が同誌にて公開された。

「The Book Reader」朗読

朗読を担当したのはKate Baker。「The Book Reader」では、優しく美しい朗読を披露している。2011年と2013年にクラークスワールド・マガジンがヒューゴー賞を受賞した際には、そのメンバーとして同賞を受賞した人物だ。

クラークスワールド・マガジンは2006年に発足したSFウェブジンで、2010年、2011年、2013年にセミプロジン (半商業誌) 部門を受賞している。毎月発行されるマガジンに掲載する小説を公募しており、毎月1,000作品以上の応募があるとされている。「Issue 168」にはフィクション7作品が掲載された。Toshiya Kameiが英訳を手掛けた「The Book Reader」は、同号で唯一、翻訳作品として掲載された。

¥926 (2024/04/24 02:01:38時点 Amazon調べ-詳細)

なお、Toshiya Kameiが翻訳を手掛けた作品では、西崎憲「スターマン」や髙井ホアン「眼鏡のない国から」がTall Tale TVで朗読されている。

VG+編集部

映画から漫画、ゲームに至るまで、最新SF情報と特集をお届け。 お問い合わせ

関連記事

  1. ピーター・トライアス『サイバー・ショーグン・レボリューション』が9月17日発売。USJ三部作の完結編

  2. さなコン2開催! 第2回 日本SF作家クラブの小さな小説コンテストが4月28日より募集開始

  3. 久生十蘭「水草」の英訳が幻想文学誌 Welkin Magazineに掲載 Toshiya Kameiによる翻訳

  4. 赤坂パトリシア「Linguicide,[n.]言語消滅」一般公開!【Kaguya Planet】