Contents
ヒューゴー賞2023発表！
現地時間2023年10月21日(土)、世界SF大会（ワールドコン）に参加するSFファンによって選ばれるSF賞・ヒューゴー賞の授賞式が、中国・成都で開催されている第81回ワールドコンで行われた。
2022年の発表作品のうち40,000語以上のものを対象としたヒューゴー賞の長編小説部門には、T・キングフィッシャーのNettle & Boneが選ばれた。ジョン・スコルジーの『怪獣保護協会』（内田昌之訳、早川書房）や、『宇宙へ』（酒井昭伸訳、早川書房）のメアリ・ロビネット・コワルの新作を抑えての受賞となった。
キングフィッシャーの作品は、日本ではネビュラ賞、ロードスター賞など5賞を受賞した『パン焼き魔法のモーナ、街を救う』が原島文世訳で早川書房より刊行されているほか、別名のアーシュラ・ヴァーノン名義で執筆した作品もヒューゴー賞・ネビュラ賞を受賞している。本年は中長編部門にもキングフィッシャーの作品であるWhat moves the Deadがノミネートされていた。
17,500〜39,999語の作品が対象であるヒューゴー賞中長編小説部門に選ばれたのは、ショーニン・マグワイアのWhere the Drowned Girls Go。昨年のヒューゴー賞シリーズ部門受賞作で、東京創元社より原島文世訳で刊行されている〈不思議の国の少女たち〉シリーズの最新作だ。
7,500〜17,499語の作品を対象とした中編小説部門は中国の作家海漄(Hai Ya)による“时空画师 (The Space-Time Painter)” が受賞。中国のSFアンソロジーシリーズ〈银河边缘（Galaxy’s Edge）〉の第9巻に収録されている。
ヒューゴー賞中編小説部門を受賞した海漄。プレゼンターは劉慈欣が務めた。
7,499語以下の作品が対象となるヒューゴー賞短編小説部門にはSamantha Millsの“Rabbit Test”が選ばれ、ネビュラ賞、ローカス賞、シオドア・スタージョン記念賞の各短編部門とあわせて4冠を達成。
ヒューゴー賞シリーズ部門にはエイドリアン・チャイコフスキーによる〈時の子供たち〉シリーズが選ばれた。シリーズ部門は3作品以上かつ24万ワード以上が発表され、対象年中に新作が刊行されたシリーズが対象になる。本シリーズ第１作の『時の子供たち』は内田昌之訳で竹書房より刊行されている。
グラフィックストーリー部門はCyberpunk 2077: Big City Dreamsが受賞。同名RPGゲームのコミカライズで、同世界線のアニメ『サイバーパンク・エッジランナーズ』脚本や『ウィッチャー』コミックシナリオなどを手がけるBartosz Sztyborがシナリオを執筆している。
長編映像部門には『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』、短編映像部門には『エクスパンス-巨獣めざめる-』シーズン6最終回「バビロンの灰」が選ばれている。
映像部門の発表前には映画『流転の地球』のフラント・グォ監督が登場した。
また、短編部門の受賞作Rabbit Test by Samantha Millsの掲載誌であり、セミプロジン部門（半商業誌）を受賞したUncanny Magazineに関連して、同誌掲載作の“The Desert Glassmaker and the Jeweler of Berevyar”（邦題「砂漠のガラス細工と雪国の宝石」）が Kaguya Planet に翻訳が掲載されている。
2023年のヒューゴー賞受賞作および受賞者は以下の通り。
2023年 ヒューゴー賞受賞作／受賞者一覧
長編小説部門
- Nettle & Bone, by T. Kingfisher (Tor Books)
中長編小説部門
- Where the Drowned Girls Go, by Seanan McGuire (Tordotcom)
中編小説部門
- “时空画师 (The Space-Time Painter)”, by 海漄(Hai Ya) (Galaxy’s Edge, April 2022)
短編小説部門
- “Rabbit Test”, by Samantha Mills (Uncanny Magazine, November-December 2022)
シリーズ部門
- Children of Time Series, by Adrian Tchaikovsky (Pan Macmillan/Orbit)
関連書籍部門
- Terry Pratchett: A Life With Footnotes, by Rob Wilkins (Doubleday)
グラフィックストーリー部門
- Cyberpunk 2077: Big City Dreams, by Bartosz Sztybor, Filipe Andrade, Alessio Fioriniello, Roman Titov, Krzysztof Ostrowski (Dark Horse Books)
長編映像部門
- Everything Everywhere All at Once, screenplay by Daniel Kwan and Daniel Scheinert, directed by Daniel Kwan and Daniel Sheinert (IAC Films / Gozie AGBO)
短編映像部門 (90分以内)
- The Expanse: “Babylon’s Ashes”, written by Daniel Abraham, Ty Franck, Naren Shankar, directed by Breck Eisner (Alcon Entertainment)
短編編集者部門
- Neil Clarke
長編編集者部門
- Lindsey Hall
プロアーティスト部門
- 赵恩哲（Enzhe Zhao）
セミプロジン部門 (半商業誌)
- Uncanny Magazine, publishers and editors-in-chief: Lynne M. Thomas and Michael Damian Thomas; managing/poetry editor Chimedum Ohaegbu; managing editor Monte Lin; nonfiction editor Meg Elison; podcast producers Erika Ensign and Steven Schapansky.
ファンジン部門（非商業誌）
- 零重力报（Zero Gravity Newspaper）, by 河流（RiverFlow）and 零始真（Ling Shizhen）
ファンアーティスト部門（非商業アーティスト）
- Richard Man
ファンライター部門（非商業ライター）
- Chris M. Barkley
ファンキャスト部門（非商業オーディオ・ビデオ部門）
- Hugo, Girl!, by Haley Zapal, Amy Salley, Lori Anderson, and Kevin Anderson
アスタウンディング新人賞
- Travis Baldree
ロードスター賞（ヤングアダルト小説）
- Akata Woman (The Nsibidi Scripts), by Nnedi Okorafor (Viking Books for Young Readers)
ロードスター賞を受賞したンネディ・オコラフォー
長編小説部門の発表はロバート・J・ソウヤーがプレゼンターを務めた。
Source
The Hugo Awards
