実写版『ムーラン』公開へ

ディズニー最新作『ムーラン』が近日公開される。1998年に発表された同名アニメ映画の実写版で、ニキ・カーロ監督が指揮をとり、中国系アメリカ人俳優のリウ・イーフェイが主人公ムーランを演じる。

近年、ディズニースタジオは『ダンボ』『ライオンキング』『アラジン』といったクラシックアニメを次々と実写映画化している。『ムーラン』がどのように生まれ変わるのかにも注目が集まっている。

あらすじと注目ポイントは以下の記事をご覧いただきたい。

いっしょに読みたい記事!2020.03.13

【あらすじ・みどころ】実写版『ムーラン』が乗り越えるべきアニメ版の課題【原作と比較】

出演する俳優陣は以下の記事に詳しい。

いっしょに読みたい記事!2020.03.26

実写版『ムーラン』出演者・俳優まとめ【リウ・イーフェイ、コン・リー、ジェット・リー……キャストの過去の出演作は?】

実写版『ムーラン』主題歌は?

今回は、『ムーラン』で生まれ変わった音楽に注目してみよう。英語版『ムーラン』の主題歌を担当するのは、シンガーのクリスティーナ・アギレラ。クリスティーナ・アギレラはアニメ版『ムーラン』でも主題歌の「リフレクション (原題: Reflection)」を歌っている。

実は、「リフレクション」はクリスティーナ・アギレラにとっては特別な楽曲。この歌は1998年に発表されているが、クリスティーナ・アギレラにとってはメジャーデビュー前のこと。「リフレクション」の発表とともにRCAレコードとの契約を勝ち取り、1999年にデビューアルバム『クリスティーナ・アギレラ』の発売にこぎつけたのだ。

22年ぶりに再度「リフレクション」を歌うことになったクリスティーナ・アギレラは、発表したコメントの中で、以下のように話している。

なお、クリスティーナ・アギレラは実写版『ムーラン』のサントラに収録される新曲「Loyal Brave True」も公開している。こちらの曲では、「鎧を脱いだ時、自分は何者なのか」と問われ、「誠実で勇敢でありのままであることの難しさ」について歌われている。

日本版主題歌は城南海

実は、クリスティーナ・アギレラは、メジャーデビュー前には日本でも活動していたことでも知られる。そして、その日本で主題歌を担当することになったのは城南海。3月11日には日本語版「リフレクション」のミュージックビデオが公開されている。

原曲と同じく、「素顔の私 見せたい」「私を生きる いつの日か」と、大切な人を守るために本当の自分を隠して戦う主人公ムーランの心情が歌われている。城南海は、この詩の翻訳も手掛けている。鹿児島県、奄美大島出身の城南海は、島唄 (奄美で歌われる民謡) を歌っており、NHK大河ドラマ『西郷どん』(2018)では挿入歌とエンディングの歌詞・歌を担当した。

音楽はハリー・グレッグソン＝ウィリアムズ

実写版『ムーラン』の音楽を手がけるのは、ゲーム「メタルギア ソリッド」シリーズの音楽を手がけたことでも知られるハリー・グレッグソン＝ウィリアムズ。SF作品では『オデッセイ』(2015)や『MEG ザ・モンスター』(2018)などを、ディズニー作品ではドキュメンタリー映画『ペンギンズ (原題: Penguins)』(2019)の音楽を手がけている。予告編からも分かる通り、中国を舞台にした『ムーラン』の壮大な世界観を見事に表現してくれているようだ。

実写版『ムーラン』では、アニメ版原作にあったミュージカルの要素はなくなるという。それでも、クリスティーナ・アギレラと城南海によるテーマ曲と、ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズによる音楽が同作を盛り上げてくれそうだ。

ディズニー最新作『ムーラン』は、近日公開。

『ムーラン』公式サイト

実写版のあらすじ、アニメ版と比較した注目ポイントは、以下の記事からご覧いただける。

いっしょに読みたい記事!2020.03.13

【あらすじ・みどころ】実写版『ムーラン』が乗り越えるべきアニメ版の課題【原作と比較】

主人公ムーランを演じるリウ・イーフェイ、皇帝を演じるジェット・リーらを含む出演者の詳細は以下の記事から。

いっしょに読みたい記事!2020.03.26

実写版『ムーラン』出演者・俳優まとめ【リウ・イーフェイ、コン・リー、ジェット・リー……キャストの過去の出演作は?】

いっしょに読みたい記事!2020.01.23

『2分の1の魔法』予告編で流れる音楽は? 日本版はスキマスイッチの「全力少年」が主題歌