『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』、日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯の共同プロジェクト
SF企業VGプラスの運営するKaguya Booksから、日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯編『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』を2026年5月1日に刊行します！ 総勢三十名以上のSF作家・翻訳者が集って、それぞれの小説への思いやSF業界のことなどについて綴った一冊です。そんな『日韓SF交換日記』の書影を公開します。
日韓の30名以上の作家が語る、小説への想い、社会へのまなざし、よりよい明日を目指すたくさんの言葉
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』には、ウェブマガジンKaguya Planetで掲載していた韓国と日本のSF作家24名12組による〈日韓SF交換日記〉に加えて、フェミニズムと韓国SFについての講演録、双方から見た韓国／日本のSFや連帯の可能性について語り尽くした座談会などを収録。総勢30名以上の作家や翻訳者が小説への思い、社会へのまなざし、そしてより良い世界を目指すためのたくさんの言葉を紡ぎます。
書籍の冒頭には、『僕の狂ったフェミ彼女』などで知られるミン・ジヒョンによる講演録「フェミニズムとSFは韓国でどう出会い、広がったのか」を収録。
続く〈日韓SF交換日記〉では、「韓国／日本女性SF」、「フェミニズムSFと韓国／日本のマンガ」、「韓国SFの歴史と傾向」、「闘病経験を作品に盛り込む」、「ハードSFとテクノロジー」、「SF作家になるまで／なってから」など、SF業界の話から個人的な話まで、様々なテーマについて両団体の作家24名が執筆しています。韓国SF作家連帯からの参加者は、イ・コンヘ、イ・サンファ、イ・シド、イ・ソヨン、ソ・ユンビン、チェ・イテク、チョン・イェ、チョン・ドギョム、チョン・ヘジン、デイナ、ホン・ジウン、ミン・イアン。翻訳を手掛けたのは廣岡孝弥。日本SF作家クラブからの参加者は揚羽はな、池澤春菜、井上雅彦、白井弓子、上田早夕里、立原透耶、田場狩、中野伶理、長谷敏司、林譲治、溝渕久美子、八島游舷。
対談「わたしとあなたのエンカレッジ！」では、『となりのヨンヒさん』などで知られるチョン・ソヨンと、池澤春菜が、作家団体の代表をする苦労や翻訳と執筆の相互影響、複業の秘訣や大好きなSF作品などについて語り合います。
座談会「日本から見た韓国SF、韓国から見た韓国SF ──フェミニズム、男性性、兵役、連帯の可能性」では、ソ・ユンビン、ファン・モガ、へ・ドヨン、ミン・ジヒョン、藤井太洋、そして司会の堀川夢が会場からの意見も交えながら、楽しく、そして真剣に討論しました。
そして、最後に収録された短編小説、かかり真魚「エコーズ」は、〈日韓SF交換日記〉への応答として書かれたSF短編小説です。〈日韓SF交換日記〉では、それぞれの作家が自身の「書きたい」を見つめた先で他の執筆者たちと出会い、向いている方向や向き合っている対象は異なりつつも響きあったり重なり合ったりしています。「エコーズ」もそれに呼応するように、時代や地域を超えてこだまする思いを掬い上げる珠玉の短編小説です。
韓国と日本、社会と個人、フィクションと現実、書くことと読むこと。あなたとわたしの間で呼応する、よりよい明日を目指すためのたくさんの言葉たちを詰め込んだ一冊、どうぞお楽しみに！
『日韓SF交換日記』の書影公開！
書籍の装画を手がけたのはotamaさん。『日韓SF交換日記』は、それぞれの作家が、自分の生い立ちや作家になるまでのエピソード、作家になってからのことなどを語りながら、自身の「書きたい」という思いと向き合い、その書きたいという思いの先で、他の作家や社会と繋がっていく一冊です。
そんな本書のテーマや、かかり真魚「エコーズ」のイメージを反映して作成していただきました。夜のテーブルで寝そべって銀河のスノードームを眺めている、落ち着いているけれどあたたかで、一人でいるけれど同時に同じ宇宙のどこかにいる誰かを想っている素敵なイラストです。装幀と組版を手がけたのはアトリエ・ヤマグチさんです。
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』
編：日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯
イ・コンヘ／イ・サンファ／イ・シド／イ・ソヨン／ソ・ユンビン／チェ・イテク／チョン・イェ／チョン・ソヨン／チョン・ドギョム／チョン・ヘジン／デイナ／ファン・モガ／へ・ドヨン／ホン・ジウン／ミン・イアン／ミン・ジヒョン／揚羽はな／池澤春菜／井上雅彦／白井弓子／上田早夕里／かかり真魚／吉良佳奈江／立原透耶／田場狩／中野伶理／長谷敏司／林譲治／廣岡孝弥／藤井太洋／堀川夢／溝渕久美子／八島游舷
サイズ：四六判
ISBN：978-4-911294-09-3
ページ数：約300ページ
刊行：2026年5月
価格：2700円＋税
デザイン：アトリエヤマグチ
装画：otama
収録しているコンテンツ
講演：フェミニズムとSFは韓国でどう出会い、広がったのか ──ミン・ジヒョン
日記：韓国と日本のSF作家24人12組による交換日記
対談：わたしとあなたのエンカレッジ！ ──チョン・ソヨン×池澤春菜
座談会：日本から見た韓国SF、韓国から見た韓国SF ──フェミニズム、男性性、兵役、連帯の可能性
小説：かかり真魚「エコーズ」
Kaguya Booksと日本SF作家クラブの共同プロジェクト『SF作家はこう考える 創作世界の最前線をたずねて』好評発売中！
Kaguya Booksからは、日本SF作家クラブ編『SF作家はこう考える 創作世界の最前線をたずねて』を好評発売中！ 『SF作家はこう考える』は作家志望者必携の入門書。
60年以上の歴史を持つ日本SF作家クラブのSF作家たちが、どんなふうにデビューして、どこからインスピレーションを得て、どうやって創作をつづけているのかを本音で語ります。
編者：日本SF作家クラブ
参加している作家：茜灯里・揚羽はな・安野貴博・大澤博隆・大森望・粕谷知世・小谷知也・近藤銀河・櫻木みわ・十三不塔・津久井五月・人間六度・日高トモキチ・宮本道人・麦原遼・門田充宏・柳ヶ瀬舞・藍銅ツバメ
装画：森優
装幀：VGプラスデザイン部
発行：Kaguya Books
出版：社会評論社
サイズ：A5
ページ：164頁
定価：1900円（税込2090円）
ISBN：978-4-7845-4150-8
