Kaguya Planetにて、「気候危機」第一弾の翻訳短編「雨から離れて」先行公開開始! | VG+ (バゴプラ)

Kaguya Planetにて、「気候危機」第一弾の翻訳短編「雨から離れて」先行公開開始!

気候危機特集第一弾「雨から離れて」、先行公開開始!

SF企業 VGプラスが運営するオンラインSF誌 Kaguya Planetにて、カナダの作家エラ・メンズィーズさんによる気候危機を扱ったSF短編小説「雨から離れて」の先行公開を開始しています。カバーデザインを手がけたのはVGプラスデザイン部です。500円で会員登録してお読みください!

Kaguya Planetでは毎月SF短編小説を公開中! 500円で会員登録をしていただくと配信された小説を先行公開期間にお読みいただけます。ご登録よろしくお願いいたします!

登録する ログイン

※Kaguya Planetについての詳細は、記事の最後にある「Kaguya Planetに応援を!」をお読みください。

1月のKaguya Planetは「気候危機」第一弾は翻訳小説!

Kaguya Planetでは、2024年1月〜3月にかけて、「気候危機」をテーマにした三本のSF小説を掲載します。また、4月にはこの三作品とブックレビューやコラムを掲載したマガジンを刊行予定です。

「気候危機」の第一弾として先行公開しているのは、エラ・メンズィーズさんによるSF短編小説「雨から離れて」です。エラ・メンズィーズさんはカナダのカルガリー出身の作家(she/her)。現在20歳で、ヴァンクーバーのブリティッシュ・コロンビア大学で生物学を学んでいます。

「雨から離れて」は、気候変動とその解決について発信するメディアGristが主催の短編コンテスト“Imagine 2200: Climate Fiction for Future Ancestors”の2022年版で採用された作品。原題は”The World Away From the Rain”で、原文はこちらから読むことができます。舞台となっているのは環境問題が「解決」して8年後のルワンダ。地球が一丸となって大きな問題解決に取り組んだとき、そこからこぼれ落ちてしまったものと、そうしてでも優しく美しい世界を守りたかった人々の想いが丁寧に描かれた、希望の物語。翻訳を手掛けるのは川崎遥佳さんです。

エラ・メンズィーズ「雨から離れて」(川崎遥佳 訳)

環境問題が「解決」して8年後のルワンダで暮らす少女ケーザは、強酸性の雨が降り注いだ時代のトラウマから自然の水を極端に恐れるママと一緒に、窓を閉め切った家で暮らしている。お使いの帰りにこっそり海に立ち寄ったケーザはウミガメに出会い……。より大きな問題を解決するために捨象されてしまう文化や言葉に丁寧に目を向けた、希望の物語。

Kaguya Planetにログイン  Kaguya Planetに登録

気候危機特集にて、公募実施

またKaguya Planetの気候危機特集では、掲載作品の公募を実施しました。公募では、「移住」をテーマに気候危機を描いたSF短編小説を募集。公募の告知から募集の終了まで、わずか一ヶ月半程度の短い期間の中で、62作品もの応募をいただきました。応募してくださった皆様、本当にありがとうございます。

公募作品は現在、Kaguya Planetの編集部にて選考中です。採用された作品は2月のKaguya Planetにて掲載予定ですので、どうぞお楽しみに。また、採用作品以外の公募作品に対しても可能限りでフィードバックを行いたいと考えております。

※「気候危機」の公募のお知らせでは、選考期間を2月2日(金)までとアナウンスしていましたが、想定よりも多数の応募をいただいたため、2月5日(月)まで延長させていただきます。お待たせして大変申し訳ございません。厳正な審査のため、ご理解いただけますと幸いです。

Kaguya Planetの新着情報をニュースレターでゲットしよう!

Kaguya PlanetやかぐやSFコンテストの最新情報を見逃したくないという方はぜひ、KAGUYAのニュースレターへの登録をお願いします。毎月一回程度、Kaguya PlanetとKaguya Booksの新着情報をお届けしています。

※登録に必要なのはメールアドレスのみです。

KAGUYAのニュースレターに登録

Kaguya Planetに応援を!

Kaguya PlanetはSFウェブメディア「バゴプラ」が主催する、オンラインSF誌です。2020年12月から活動を開始し、毎月珠玉のSF短編小説を配信してきました。より多くの方の作品を読んでいただくために、作品は一ヶ月の先行公開期間ののちに、無料で一般公開しております。

掲載している作品一覧

そして、Kaguya Planetは2023年12月に季刊のSFマガジン《Kaguya Planet》を創刊しました。今後は、①社会の声に耳を傾ける②経済と向き合う③世界に開かれたSFレーベルへという三つの理念を掲げ、魅力的な特集を企画したり、読書会を開催したりしていきます。

これらの活動を盛り上げていくためにも、皆様からの応援をよろしくお願いいたします。Kaguya Planetを応援したいという方は、月500円のサブスクで本プロジェクトをサポートして頂けます。ご登録いただいた方は、毎月、約一ヶ月の先行公開中のコンテンツをお楽しみいただけます。

登録する

※Kaguya Planet 登録に際しての注意事項

  • GmailおよびHotmailで登録された方は、ログイン情報のメールが「迷惑メール」「ソーシャル」「プロモーション」などのフォルダに振り分けられる可能性があります。ご注意ください。
  • Kaguya Planetの決済に対応しているクレジットカードおよびデビットカードは、以下の4社となっています。
    Visa
    Mastercard
    American Express
    JCB

VG+編集部

映画から漫画、ゲームに至るまで、最新SF情報と特集をお届け。 お問い合わせ

関連記事

  1. 徳間書店の復刊レーベル「トクマの特選!」がスタート 第一弾として小松左京らの5タイトルを刊行

  2. 6月のKaguya Planet、R.B.レンバーグさんの翻訳SF短編小説先行公開開始!

  3. N・K・ジェミシン『輝石の空』2月13日発売 ヒューゴー賞三連覇の《破壊された地球》完結編

  4. 第三回かぐやSFコンテスト開催 テーマは「未来のスポーツ」 応援キャンペーンも実施!