フィクションにおける”女と女”について語り合おう！

物語の中の”女と女”をめぐって、文筆家のひらりささん、作家のミン・ジヒョンさん、翻訳者の加藤慧さんが語り合うトークイベント「”女と女”とフェミニズムと想像力」が11月23日（月・祝）に開催されます。

ミン・ジヒョンさんの新刊『忘れないから、私たちは』（加藤慧訳）は、不安定な雇用形態で働くハウスキーパーのジェイと、財閥の次期社長候補のリサという、境遇も正確も正反対の二人の女性が追いつ、追われつする物語。韓国の読者からは、反りの合わない “女と女” の関係性が好評だったそうです。

作家はフィクションの中で “女と女” の関係をどう描くか、翻訳者や読者はそれをどう読み解くのか。そこにどのような喜びや楽しみがあるのか、あるいはフェミニズムがどのような “女と女” の関係を可能にするのか……。お三方のお話、どうぞお楽しみに！

※※トークは日本語で行います。

“女と女”とフェミニズムと想像力

【開催日時】2026年11月23日（月・祝）13時半〜15時

【会場】Conference Room Relier 市ヶ谷（東京都新宿区市谷砂土原町1丁目2番38号　タイホービル 203号室）
https://maps.app.goo.gl/THT9YTAaPEc87nmh8
※エレベーターあり。

【配信】オンラインでの配信あり
【アーカイブ】一ヶ月のアーカイブがあります。
【字幕】トークには、Zoomの自動字幕機能による字幕がつきます。

【ゲスト】
加藤慧
韓日翻訳者、韓国語講師。訳書にミン・ジヒョン『僕の狂ったフェミ彼女』『私の最高の彼氏とその彼女』（ともにイースト・プレス）、カヒジ『ドロシーマンション』（303BOOKS）、『日中韓SFアンソロジー［1］　猫SF　滅亡が言った、ニャーと』（皎星社、共訳）、『シスターパンク・ユニオン』（河出書房新社、共訳）など。

ひらりさ
文筆家。オタク女子ユニット「劇団雌猫」メンバー。女性と現代社会にまつわる様々な文章、映画評などを執筆している。近刊に『いつか終わる恋愛の、人生への影響について』（鈴木綾との共著）、『まだまだ大人になれません』（大和書房）などがある。

ミン・ジヒョン
韓国の作家。2015年に大韓民国ストーリーコンテストで優秀賞を受賞。2019年に発表した初の長編小説『僕の狂ったフェミ彼女』（日本語版は加藤慧訳、イースト・プレス）が国内外で話題となり、台湾、中国、インドネシアなどで翻訳された。同作は日本で Netflix映画として映像化され、2026年に公開予定。2026年10月刊行の『シスターパンク・ユニオン』（河出書房新社）、『日中韓SFアンソロジー[1]猫SF 滅亡が言った、ニャーと』（皓星社）に短編を寄稿。また、ひとり出版社Louder Booksを運営している。

【チケット代】
会場チケット　1,500円
配信チケット　1,500円
シェアチケット利用（配信のみ）　無料
ミン・ジヒョン『忘れないから、私たちは』　2,740円（書籍代＋送料300円）
『シスターパンク・ユニオン』　3,490円（書籍代＋送料300円）
『日中韓SFアンソロジー[1]猫SF 滅亡が言った、ニャーと』　3,270円（書籍代＋送料300円）

※介助者は無料でご参加いただけます。お席の確保のため、申し込みの際にフォームの介助者の人数をお書きください。
※※Kaguya Planetの会員には、500円引きクーポン発行をしています。こちらからご確認いただき、チケット購入の際にご記入ください。
※※書籍は、イベント終了後に一斉に発送いたします。また、会場でも販売しております。

※チケットの購入はこちらのチケットページから。

Kaguya Planetとは……
VGプラスの運営するSFのウェブマガジンです。月額500円〜会員登録すると、毎月珠玉のSF短編小説が読める他、イベントに割引価格で参加できるなどのお得な特典がもりだくさん。詳細はこちら。

シェアチケットとは……
ある人がシェアチケット付きのを購入すると、Peatix上にチケットがストックされ、他の人がそれを利用して無料でイベントに参加することができる、という仕組みです。
シェアチケットを使ってイベントに参加したいという方は、チケット購入ページでシェアチケット（0円）を選択してお申し込みください。ただし、シェアチケットの残数が0の場合にはご利用いただけません。シェアチケットを購入したい方は、シェアチケット付きチケットをご購入ください。

※シェアチケットの購入から在庫への反映にはお時間をいただく場合がございます。

【質問】
質問がございましたら、チケット購入の際にフォームよりお送りください。
また、当日も会場からの質問を受け付ける予定です。

【注意事項】
・本イベントでは、できるだけ多くの人が安心して参加できる場作りを目指します。特定の個人や属性に対する攻撃的な発言やハラスメント行為がありましたら、企画を中断したり、該当の参加者を退出させるなどの措置を取ることがあります。
・イベントの録音、録画、撮影（スクリーンショットなど）は固くお断りいたします。

【主催】VGプラス

【お問合せ】info@virtualgorillaplus.com