SFを通した日韓の交流 ──立役者のお一人であるファン・モガさんにインタビュー！
毎月珠玉のSF短編小説を配信しているウェブマガジンKaguya Planetにて、SF作家のファン・モガさんのインタビューを公開しています。ファン・モガさんは日本在住の韓国のSF作家として、日本SF作家クラブと韓国SF作家連帯の共同プロジェクト「日韓SF交換日記」で企画の立案から中心的な役割を果たしました。そんなファン・モガさんにこの企画に込めた思いや企画に至った経緯、韓国の文化事情についてお聞きしました。
ウェブマガジンKaguya Planetでは毎月、SF短編小説を配信中！
掲載した作品は、紙と電子のマガジン『Kaguya Planet』として刊行します。
Kaguya Planetの会員になると、配信している短編小説を先行公開に読むことができたり、マガジン『Kaguya Planet』が無料で届いたり、イベントに割引価格で参加できたり……魅力的な特典が盛りだくさん！
会員登録＆Kaguya Planetに応援をよろしくお願いいたします。
SFを通した日韓の交流 ──立役者のお一人であるファン・モガさんにインタビュー！
日本SF作家クラブと韓国SF作家連帯の作家が、様々なテーマに沿ってエッセイを寄稿した交流企画『日韓SF交換日記』が、書籍としてまとまり、Kaguya Booksから刊行されます。現在公式サイトにて先行予約を受付中！
総勢30名以上のSF作家が参加している本プロジェクトでは、歴史や文化的背景、SFや小説に対する思い、さらには一昨年12月に韓国で出された戒厳令のことや作家の個人的なことも織り交ぜて言葉が交換されていきました。
もともとは韓国に日本の作家を、日本に韓国の作家を紹介し、お互いの文化的な背景なども共有できる場をつくりたいと考えのもと始動しており、作品が翻訳されていない作家にも参加してもらうことで、それぞれの言語圏で読者が作家の顔を思い浮かべられるようになるということもコンセプトの一つです。
この《日韓SF交換日記》の企画の立案から中心的な役割を果たしたのがSF作家のファン・モガさん。ファン・モガさんは、2019年、他人の記憶が取引される仮想空間を舞台にした短編「モーメント・アーケード」で第４回韓国科学文学賞中短編部門で大賞を受賞しデビュー。その後も社会におけるさまざまな不平等や問題をSF世界に昇華しつつ、人々の生へとまっすぐ目を向けた作品を発表しています。著書に都市伝説をモチーフに日韓の友情を描く『透明ランナー』（廣岡孝弥訳）、日本オリジナル短編集『地上適応困難症』（廣岡孝弥訳）などがあります。
《日韓SF交換日記》では、日本SF作家クラブと協力してそれぞれの作家の作風や経歴に合わせて《日韓SF交換日記》の十二組の著者をマッチングし、通訳や調整役を積極的に担ってくださいました。
そんなファン・モガさんに、この企画に込めた思いや企画に至った経緯、韓国の文化事情についてお聞きしました。
SFを通した日韓の交流 立役者のお一人であるファン・モガさんに聞く
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』先行予約受付中！
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』は、Kaguya Booksの公式オンラインストアで3月9日まで特典付きの先行予約を受け付けております。
ウェブマガジンKaguya Planetで掲載していた韓国と日本のSF作家24名12組による〈日韓SF交換日記〉に加えて、ミン・ジヒョンさんによるフェミニズムと韓国SFについての講演録、双方から見た韓国／日本のSFや連帯の可能性について語り尽くした座談会などを収録。総勢30名以上の作家や翻訳者が小説への思い、社会へのまなざし、そしてより良い世界を目指すためのたくさんの言葉を紡ぎます。書籍の詳細や先行予約についての詳細はこちら。
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』
編：日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯
イ・コンヘ／イ・サンファ／イ・シド／イ・ソヨン／ソ・ユンビン／チェ・イテク／チョン・イェ／チョン・ソヨン／チョン・ドギョム／チョン・ヘジン／デイナ／ファン・モガ／へ・ドヨン／ホン・ジウン／ミン・イアン／ミン・ジヒョン／揚羽はな／池澤春菜／井上雅彦／白井弓子／上田早夕里／かかり真魚／吉良佳奈江／立原透耶／田場狩／中野伶理／長谷敏司／林譲治／廣岡孝弥／藤井太洋／堀川夢／溝渕久美子／八島游舷
サイズ：四六判
ISBN：978-4-911294-09-3
ページ数：約300ページ
刊行：2026年5月
価格：2700円＋税
デザイン：アトリエヤマグチ
装画：otama
収録しているコンテンツ
講演：フェミニズムとSFは韓国でどう出会い、広がったのか ──ミン・ジヒョン
日記：韓国と日本のSF作家24人12組による交換日記
対談：わたしとあなたのエンカレッジ！ ──チョン・ソヨン×池澤春菜
座談会：日本から見た韓国SF、韓国から見た韓国SF ──フェミニズム、男性性、兵役、連帯の可能性
小説：かかり真魚「エコーズ」
