人気SF作家が静岡を舞台に描いた短編を翻訳! Kaguya Planet 11月の執筆者発表 | VG+ (バゴプラ)

人気SF作家が静岡を舞台に描いた短編を翻訳! Kaguya Planet 11月の執筆者発表

11月のKaguya Planetは静岡が舞台の翻訳短編小説!

SFのウェブマガジン Kaguya Planet より、2025年11月の執筆者を発表します。11月のKaguya Planetでは、アメリカの作家ピーター・トライアスさんが静岡を舞台に描いた幻想的な短編小説を、鬼塚大輔さんによる翻訳でお届けします!

Kaguya Planetは、毎月SF短編小説を配信しているSFのウェブマガジンです。

掲載した作品は、三ヶ月に一回、マガジン『Kaguya Planet』として刊行します。

Kaguya Planetの会員になると、配信している短編小説を先行公開に読むことができたり、マガジン『Kaguya Planet』が無料で届いたり、イベントに割引価格で参加できたり……魅力的な特典が盛りだくさん!

Kaguya Planetについて詳しく知る

11月はピーター・トライアスさんによる短編小説、翻訳は鬼塚大輔さん

ピーター・トライアスさんは、第二次世界大戦で枢軸国が勝利した世界線のアメリカを描いた歴史改変SFの三部作『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン』、『メカ・サムライ・エンパイア』、『サイバー・ショーグン・レボリューション』(いずれも中原尚哉訳・早川書房) などで、日本でも人気のSF作家。『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン』と『メカ・サムライ・エンパイア』はともに星雲賞の海外長編部門を受賞しています。近刊はKILL OR BE KILLED。

かつてFacebook, Pixer, EAなどに勤務していた経験があります。今回掲載する作品は静岡を舞台に描いた幻想的な短編小説で、トライアスさんご自身が静岡を愛し、また近いうちに訪ねたいと思っているそうです。

¥2,640 (2026/01/09 13:33:51時点 Amazon調べ-詳細)
早川書房
¥3,190 (2026/01/10 10:33:03時点 Amazon調べ-詳細)

鬼塚大輔さんは映画評論家。キネマ旬報ベストテン(外国映画部門)選考委員や毎日映画コンクール第一時選考委員を務めています。
鬼塚さんのInstagramアカウント

ピーター・トライアス(鬼塚大輔訳)「静岡の夢」を読むには

Kaguya Planetの会員になると、ピーター・トライアス(鬼塚大輔訳)「静岡の夢」をいち早くウェブ上で読むことができます。また、会員のプランに応じて、マガジン『Kaguya Planet』が無料で送られてきます。Kaguya Planetの特典についてこちらに詳しく掲載しています。

Kaguya Planet

〈Kaguya 群星文庫〉好評発売中!

きらめくSF短編・中編を持ち運びやすい新書サイズで刊行するシリーズ、〈Kaguya 群星文庫〉の第1弾が好評発売中!
第1弾ラインナップは、大木芙沙子・蜂本みさ『かわいいハミー/せんねんまんねん』と、第七回ゲンロンSF新人賞最終候補作の木江巽『真夜中あわてたレモネード』です。

大木芙沙子・蜂本みさ『かわいいハミー/せんねんまんねん』、木江巽『真夜中あわてたレモネード』は、ネット・リアル含む書店やKaguya Booksオンラインショップ、またKaguya Booksの参加する即売会などで販売しております。全国の書店ではご注文によりお取り寄せいただくことも可能ですので、書名やISBNを書店員さんにお伝えください。

大木芙沙子・蜂本みさ『かわいいハミー/せんねんまんねん』(Kaguya 群星文庫 01)

大木芙沙子「かわいいハミー」
ハミーは人の役に立つことを目的に作られた、博士の最高傑作のヒューマノイドロボット。記憶をリセットすることが可能なハートと、知識や経験を記録するアタマを持っている。博士との別れのあと、ハミーは不器用でままならない人生を生きる人々と出会う。ビターで優しいロボットファンタジー。
蜂本みさ「せんねんまんねん」
「誰かいませんか」「誰ぞいてはりまっか」。伝言通信機能のある不思議な〈ラッパ〉を通じ、時を超えて二人の少女が出会う。第二次世界大戦を経験した「鶴ちゃん」に2045年を生きる「亀ちゃん」が語って聞かせる、未来の大阪のようすは……。やわらかな語りで戦争について考える1作。

解説:堀川夢

判型:新書版並製
ページ数:94ページ
本体価格:1500円+税
ISBN:978-4-911294-07-9
装幀:飯村大樹

¥1,650 (2026/01/10 05:44:27時点 Amazon調べ-詳細)

木江巽『真夜中あわてたレモネード』(Kaguya 群星文庫 02)

自分のことを「毒にも薬にもならない」と思っている「僕」は、ある日明け方の海辺で貝とも花ともつかない不思議な物体を拾う。その物体を耳に当てると、なんと誰かの声が聞こえてきて……。隣家に生えた見事なレモンの木をめぐる、陽気な異次元生命体・シンディと「僕」のひと夏の小さな冒険譚。

解説:堀川夢
判型:新書版並製
ページ数:112ページ
本体価格:1500円+税
ISBN:978-4-911294-08-6
装幀:飯村大樹

¥1,650 (2026/01/10 05:44:27時点 Amazon調べ-詳細)

各種SNSにてKaguya Planetの最新情報を発信しております。また月に一回程度、最近の活動や最新情報をお知らせするニュースレターもお送りしております。フォロー&ご登録よろしくお願いいたします。

X(Twitter):https://twitter.com/vagopla
Instagram:https://www.instagram.com/kaguyabooks/
bluesky:https://bsky.app/profile/kaguya-sf.bsky.social
ニュースレター:https://forms.gle/eHvukwxmuZ4dAo3H7
Spotify:https://open.spotify.com/show/30ebuXA6jLZ80ZJ795dXRc

 

VG+編集部

映画から漫画、ゲームに至るまで、最新SF情報と特集をお届け。 お問い合わせ

関連記事

  1. 【コラボ企画】日本SFアンソロジーの季節 vol.02 『新しい世界を生きるための14のSF』(伴名練 編)

  2. テッド・チャン『息吹』——オバマが「最良のSF作品集」と称賛

  3. Kaguya Planet、10月の執筆者紹介! 10月24日〜、収録作品の公募も!

  4. 梶舟景司「本が読める特別な彼女」英訳の朗読版が公開。Kate Bakerによる朗読