映画『パラサイト 半地下の家族』の出演者と声優は?
2019年に韓国などで公開され、貧困をテーマにしたストーリーで高い評価を得た韓国映画『パラサイト 半地下の家族』。同年5月にカンヌ国際映画祭で韓国映画界に初のパルム・ドール (最高賞) をもたらすと、第92回アカデミー賞ではトッド・フィリップス監督の『ジョーカー』やマーティン・スコセッシ監督の『アイリッシュマン』を抑えて非英語作品初の作品賞を含む4部門での受賞を果たした。
ハリウッドでのドラマ化も決定しており、名実ともに2019年を代表する映画となった『パラサイト 半地下の家族』だが、日本では2021年1月8日(金) に日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」で初の地上波放送が行われる。既にNetflixなどでも吹き替え版が配信されているが、日本テレビ版では独自の吹き替え版が放送される予定だ。
#パラサイト半地下の家族
✨金曜よる9時✨半地下住宅で暮らす
全員失業中のキム一家🏚高台の大豪邸で暮らす
IT企業のパク社長一家🏡住む世界が違う2つの家族が
ある出来事をきっかけに
少しずつ交わっていく果たして彼らに待ち受ける
衝撃の結末とは⁉️⁉️ pic.twitter.com/LK3t8LxJhz— アンク＠金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) January 6, 2021
今回は、第26回全米映画俳優組合賞でキャスト賞を受賞した『パラサイト 半地下の家族』の韓国俳優と共に、日本テレビ版とソフト版の吹き替え声優をチェックしてみよう。
『パラサイト 半地下の家族』出演キャスト＆吹き替え声優まとめ (ソフト版＆日本テレビ版)
キム・ギテク役 ソン・ガンホ／山路和弘
父キム・ギテクを演じたのは、ポン・ジュノ監督作品ではお馴染みのソン・ガンホ。1999年の『シュリ』、2000年の『JSA』、2017年の『タクシー運転手 約束は海を越えて』など、数々の大ヒット映画に出演しており、韓国を代表する俳優として知られる。『パラサイト 半地下の家族』への出演は、クリス・エヴァンス主演で製作された映画『スノーピアサー』(2013) 以来、6年ぶりのポン・ジュノ作品への出演となった。
ソフト版と日本テレビ版の両方でキム・ギテクの日本語吹き替えを担当したのは、俳優で声優の山路和弘。アル・パチーノやヒュー・ジャックマン、ゲイリー・オールドマン、ジェイソン・ステイサムらの担当声優として知られ、『シュリ』以降、長らくソン・ガンホの声を担当してきた。俳優としては、2019年の『 いだてん〜東京オリムピック噺〜』と2020年の『麒麟がくる』で2年連続の大河ドラマ出演を果たしている。
キム・ギウ役 チェ・ウシク／柳田淳一／神木隆之介
兄ギウを演じたのはチェ・ウシク。11歳の頃から成人するまでカナダで生活し、その後、韓国で俳優デビュー。2014年に映画『巨人』で初主演を果たすと、翌2015年にはドラマ『ホグの愛』でも主演。2016年に出演した『新感染 ファイナル・エクスプレス』は韓国で大ヒットを記録し、2019年の『パラサイト 半地下の家族』で物語の中心人物であるキム・ギウ役に抜擢された。なお、『パラサイト』のエンディングで流れる楽曲「Soju One Glass」はチェ・ウシクが歌っている。
ソフト版でキム・ギウの日本語吹き替えを務めたのは声優の柳田淳一。吹き替えでは香港人俳優のマックス・チャンの声を担当することが多い。『パラサイト 半地下の家族』ではチェ・ウシクの吹き替え声優に抜擢された。2020年にはアニメ『number24』で上丘息吹役、『禍つヴァールハイト』でベンジャミン役など、メインキャラクターの声を担当している。
日本テレビ版の吹き替えを務めるのは俳優の神木隆之介。「今までにない声の出し方」に挑戦したという。俳優としては『妖怪大戦争』(2005) や『桐島、部活やめるってよ』(2012) での主演、大河ドラマ『平清盛』(2012) での源義経役、『るろうに剣心 京都大火編 / 伝説の最期編』(2014) での瀬田宗次郎役などで知られる。声優としては、2001年に『千と千尋の神隠し』で坊役、2009年に『サマーウォーズ』で小磯健二役、2016年に『君の名は。』で立花瀧役を演じ、宮崎駿、細田守、新海誠という日本の長編アニメを代表する三監督の作品に出演を果たしている。
キム・ギジョン役 パク・ソダム／味里／近藤唯
“ジェシカ”こと妹のギジョン役を演じたのはパク・ソダム。2015年に『ベテラン』『王の運命 -歴史を変えた八日間-』『プリースト 悪魔を葬る者』と立て続けに話題作に出演し、『プリースト 悪魔を葬る者』での演技で新人賞を総なめにする。2016年にはドラマ『ビューティフル・マインド〜愛が起こした奇跡〜』『シンデレラと4人の騎士』で立て続けに主演。『パラサイト 半地下の家族』でも高い演技力で注目を集めた。2020年にはドラマ『青春の記録』(日本ではNetflixで配信) に出演している。
ソフト版でギジョンの声を演じているのは味里。アニメ『うぽって!!』(2012) の える〈L85A1〉役、『俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している』(2013) の柔風小凪役、「艦隊これくしょん -艦これ-」シリーズの武蔵役などで知られる。吹き替えでは、パク・ソダムが悪魔に取り憑かれた女性を演じてブレイクを果たした『プリースト 悪魔を葬る者』でもパク・ソダムの吹き替えを担当している。
日テレ「金曜ロードSHOW!」版でギジョンの日本語吹き替えを担当したのは、声優の近藤唯。『俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している』では雪平ふらのを演じており、ソフト版声優の味里と共演している。その他にも、『カードファイト!! ヴァンガードG』(2014-2018) の羽島リン役、『トリアージX』(2015) の木場美琴役、「アイドルマスター ミリオンライブ!」シリーズでは篠宮可憐役などで知られる。吹き替えではダヴ・キャメロンの声をあてることが多い。
チュンスク役 チャン・ヘジン／今泉葉子／津田真澄
元ハンマー投げのメダリストである母チュンスクを演じたのはチャン・ヘジン。近年は母親役を演じることが多い。『シークレット・サンシャイン』(2007) では『パラサイト 半地下の家族』で夫婦役を演じたソン・ガンホと共演している。『パラサイト』出演後は、テレビドラマでも活躍。日本でも大流行した『愛の不時着』(2019-2020) ではソ・ダンの母コ・ミョンウン役を演じた。
ソフト版でチュンスクの吹き替えを務めたのは今泉葉子。2020年に放送されたアニメ『アクダマドライブ』ではカンサイ会議最高幹部の声を演じた。吹き替えでは『バーフバリ 伝説誕生』(2015) でアヌシュカ・シェッティ演じるデーヴァセーナ役の声を演じている。
「金曜ロードSHOW!」版では津田真澄がチュンスク役の声を演じた。アニメでは『この世界の片隅に』(2016) で浦野キセノ役、吹き替えでは『エネミー・オブ・アメリカ』(1998) でレジーナ・キング演じるカーラ・ディーンの声を担当した。映画『バンブルビー』(2019) でも、主人公チャーリーの母サリー (パメラ・アドロン 演) の吹き替えを担当している。
ヨンギョ役 チョ・ヨジョン／折笠富美子／恒松あゆみ
富裕層のパク家の母ヨンギョ役を演じたのはチョ・ヨジョン。ドラマ『張禧嬪』(2002-2003) で淑儀金氏役を演じ、その後、ドラマと映画出演を重ねた。映画では『春香秘伝 The Servant』(2010) 、『後宮の秘密』(2012) 、『ワーキング・ガール』(2015) で主演、ドラマでは『ロマンスが必要』(2011)、『ベビーシッター』(2016) などで主演を務めた。直近でもドラマ『99億の女』(2019-2020)、『浮気したら死ぬ』(2020) で主演を務めている。
ソフト版でヨンギョの日本語吹き替えを担当したのは折笠富美子。アニメ『GTO』(1999) で冬月あずさを演じてデビューを果たすと、『金色のガッシュベル!!』(2003-2006) のシェリー・ベルモンド役、『BLEACH』(2004-2012) の朽木ルキア役、「プリキュア」シリーズのキュアリズムこと南野奏など、人気キャラを演じてきた。吹き替えでは、『ロマンスが必要』などでもチョ・ヨジョンの声を演じている。
日テレ「金曜ロードSHOW!」版では恒松あゆみが吹き替えを担当している。恒松あゆみは、『絶体絶命でんぢゃらすじーさん』の孫役やカトリーナ・バルフの吹き替えで知られる。『機動戦士ガンダム00』(2007-2009) と『機動戦士ガンダムAGE』(2011-2012) では二作連続で主人公の母親役を演じた。
パク・ドンイク役 イ・ソンギュン／堀川仁／東地宏樹
富裕層のパク家の父パク・ドンイク役を演じたのはイ・ソンギュン。2000年代前半からドラマ・映画・舞台と幅広く活躍し、2007年に放送された『白い巨塔』の韓国リメイク版ドラマでは主人公チェ・ドヨンを演じた。映画では『教授とわたし、そして映画』(2010)、『逮捕王』(2011)、『火車 HELPLESS』(2012)、『ソニはご機嫌ななめ』(2013) などに出演。『PMC: ザ・バンカー』(2018) では医者のユン・ジイを演じた。
ソフト版でパク・ドンイクの声を演じたのは堀川仁。『PMC: ザ・バンカー』など、複数の作品でイ・ソンギュンが演じるキャラクターの日本語吹き替えを担当している。フジテレビ『奇跡体験!アンビリバボー』や日本テレビ『ザ! 世界仰天ニュース』『人生が変わる1分間の深イイ話』など、バラエティ番組のナレーションでも知られる。
日テレ版でパク・ドンイクの日本語吹き替えを担当したのは東地宏樹。「PSYCHO-PASS」シリーズの須郷徹役などで知られる。オーディションで『メン・イン・ブラック』(1998) のウィル・スミス演じるエージェントJ役を勝ち取り、以降、『スーサイド・スクワッド』(2016) など、複数の作品でウィル・スミスの声を演じている。
パク・ダヘ役 チョン・ジソ／松本沙羅／早見沙織
パク家の娘ダヘを演じたのはチョン・ジソ。『パラサイト 半地下の家族』公開時点で19歳だった。2012年にデビューすると、『奇皇后 〜ふたつの愛 涙の誓い〜』(2013-2014)、『華政』(2015) など、数々のドラマに出演。『パラサイト』でダヘ役に抜擢されると、2020年からはドラマ『謗法〜運命を変える方法〜』で主演を務めている。
ソフト版でダヘの声を演じたのは松本沙羅。デビューも韓国ドラマの『馬医』(2012-2013) で、『梨泰院クラス』(2020) ではキム・ダミ演じるチョ・イソの、『青春の記録』(2020) ではパク・ソダム演じるアン・ジョンハの日本語吹き替えを務めている。ゲームでは『ライフ イズ ストレンジ2』(2020) でダニエルの声を演じている。
日本テレビ版ではダヘの日本語吹き替えは早見沙織が担当する。『東のエデン』(2009) で森美咲役、『バクマン。』で亜豆美保役、『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』(2015-2020) でリュー・リオン役など、数々の人気アニメで声優を務めてきた。アニメ『鬼滅の刃』(2019-) では胡蝶しのぶの声を演じた。
パク・ダソン役 チョン・ヒョンジュン／松本沙羅／小林由美子
パク家の息子ダソンを演じたのはチョン・ヒョンジュン。2011年生まれ、『パラサイト 半地下の家族』公開時点で当時8歳だった。もともとはキッズモデルとして活動しており、『パラサイト』への出演はオーディションで決定した。
ソフト版では、ダソンの吹き替えをダヘと同じ松本沙羅が務めている。
日テレ版でダソンの吹き替えを務めたのは小林由美子。『電脳冒険記ウェブダイバー』(2001) で結城ケントを演じて初主演。『焼きたて!!ジャぱん』(2004-2006) でも主人公の東和馬を演じた。2018年からは『クレヨンしんちゃん』(1992-) で2代目野原しんのすけの声を演じている。
ムングァン役 イ・ジョンウン／斉藤こず恵／田村聖子
パク家の家政婦ムングァンを演じたのは、イ・ジョンウン。2009年にポン・ジュノ監督の『母なる証明』に出演すると、その後も『オクジャ/okja』(2017)、『タクシー運転手 約束は海を越えて』といったポン・ジュノ監督作品に出演してきた。韓国ドラマ界では数多くの作品に出演。日本映画『焼肉ドラゴン』(2018) にも出演している。
ソフト版でムングァンの吹き替えを務めたのは斉藤こず恵。元は子役で過座うかずのドラマに酒店。NHK朝ドラ『鳩子の海』(1974-1975) では主人公鳩子の幼少期を演じた。映画『ドリーム』(2018) では、オクタヴィア・スペンサーが演じたドロシー・ヴォーンの吹き替えを担当した。2019年には日テレのバラエティ『有吉ゼミ』(2013-) に出演し、ダイエット企画にも挑戦した。
日テレ「金曜ロードSHOW!」版でムングァンの日本語吹き替えを担当したのは田村聖子。『こんにちは アン 〜Before Green Gables』(2009) でジョアンナ・トーマス役、『キャロル&チューズデイ』(2020) でカトリーヌ役を演じている。ディズニー映画「シュガー・ラッシュ」シリーズでは、カルホーン軍曹を演じた。
オ・グンセ役 パク・ミョンフン／早川毅／？
ムングァンの夫オ・グンセを演じたのはパク・ミョンフン。ポン・ジュノ監督によるサプライズ起用で、ほとんど無名の状態から『パラサイト 半地下の家族』への出演で一躍世界的な知名度を手にした。アカデミー賞の舞台にも登場している。2020年には『Deliver Us From Evil』 (原題：다만 악에서 구하소서)』に出演。なお、キム家の母を演じたチャン・ヘジンとは、ドラマ『愛の不時着』で共演している。
ソフト版でオ・グンセの声を演じたのは声優で舞台俳優の早川毅。Amazonドラマ『高い城の男』(2015-2019) では、ルイ・オザワ演じるポール・梶浦の吹き替えを務めた。舞台では、シンクロナイズ・プロデュース「愚鈍起承転浪漫譚」、ミュージカル「ドンキ・ホーテ」では主演を務めている。
なお、日テレ版オ・グンセの声優は、放送開始前の時点では明らかになっていない。一体誰が演じるのか、楽しみに待とう。
映画『パラサイト 半地下の家族』は、4K UHDで配信中。
白黒版も配信している。
日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」では、2021年1月8日(金) よる9時より放送。
