『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』、2026年5月刊行！
SF企業VGプラスの運営するKaguya Booksから、日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯編『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』を2026年5月に刊行します！ 3月9日まで、Kaguya Booksの公式オンラインストアで先行予約受付中！ 先行予約期間にご予約いただくと、『日韓SF交換日記』をより楽しめるブックリストを特典としてお届けいたします。日本SF作家クラブ編『SF作家はこう考える 創作世界の最前線をたずねて』とのセット割も行っています。
日韓の30名以上の作家が語る、小説への想い、社会へのまなざし、よりよい明日を目指すたくさんの言葉
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』には、ウェブマガジンKaguya Planetで掲載していた韓国と日本のSF作家24名12組による〈日韓SF交換日記〉に加えて、フェミニズムと韓国SFについての講演録、双方から見た韓国／日本のSFや連帯の可能性について語り尽くした座談会などを収録。総勢30名以上の作家や翻訳者が小説への思い、社会へのまなざし、そしてより良い世界を目指すためのたくさんの言葉を紡ぎます。
書籍の冒頭には、『僕の狂ったフェミ彼女』などで知られるミン・ジュヒョンによる講演録「フェミニズムとSFは韓国でどう出会い、広がったのか」を収録。
続く〈日韓SF交換日記〉では、「韓国／日本女性SF」、「フェミニズムSFと韓国／日本のマンガ」、「韓国SFの歴史と傾向」、「闘病経験を作品に盛り込む」、「ハードSFとテクノロジー」、「SF作家になるまで／なってから」など、SF業界の話から個人的な話まで、様々なテーマについて両団体の作家24名が執筆しています。韓国SF作家連帯からの参加者は、イ・コンヘ、イ・サンファ、イ・シド、イ・ソヨン、ソ・ユンビン、チェ・イテク、チョン・イェ、チョン・ドギョム、チョン・ヘジン、デイナ、ホン・ジウン、ミン・イアン。翻訳を手掛けたのは廣岡孝弥。日本SF作家クラブからの参加者は揚羽はな、池澤春菜、井上雅彦、白井弓子、上田早夕里、立原透耶、田場狩、中野伶理、長谷敏司、林譲治、溝渕久美子、八島游舷。
対談「わたしとあなたのエンカレッジ！」では、『となりのヨンヒさん』などで知られるチョン・ソヨンと、池澤春菜が、作家団体の代表をする苦労や翻訳と執筆の相互影響、複業の秘訣や大好きなSF作品などについて語り合います。
座談会「日本から見た韓国SF、韓国から見た韓国SF ──フェミニズム、男性性、兵役、連帯の可能性」では、ソ・ユンビン、ファン・モガ、へ・ドヨン、ミン・ジヒョン、藤井太洋、そして司会の堀川夢が会場からの意見も交えながら、楽しく、そして真剣に討論しました。
そして、最後に収録された短編小説、かかり真魚「エコーズ」は、〈日韓SF交換日記〉への応答として書かれたSF短編小説です。〈日韓SF交換日記〉では、それぞれの作家が自身の「書きたい」を見つめた先で他の執筆者たちと出会い、向いている方向や向き合っている対象は異なりつつも響きあったり重なり合ったりしています。「エコーズ」もそれに呼応するように、時代や地域を超えてこだまする思いを掬い上げる珠玉の短編小説です。
書籍の装画を手がけるのはotama、装幀と組版を手がけるのはアトリエ・ヤマグチ。韓国と日本、社会と個人、フィクションと現実、書くことと読むこと。あなたとわたしの間で呼応する、よりよい明日を目指すためのたくさんの言葉たちを詰め込んだ一冊、どうぞお楽しみに！
3月9日まで、Kaguya Booksの公式オンラインストアで特典付き先行予約を受付中！
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』を3月9日（月）までの先行予約期間にKaguya Booksのオンラインストアでご予約いただくと、特典として『日韓SF交換日記』に参加している作家のブックリストを無料でおつけいたします！ 書籍の発送は2026年5月となります。
30名以上の作家が参加している『日韓SF交換日記』。読みながら、日記で書かれているテーマと直結した作品を読んでみたい！ この作家の代表作を知りたい！ 日本語に邦訳されている作品はある？ 韓国語の勉強を兼ねてこの作家の短編小説を読んでみたい！ 日本でも手に入りやすい書籍を知りたい！といった気持ちになる読者も多いはず。そんな気持ちにお応えするためのブックリストを作成します。ブックリストの巻末には、参加している作家有志による寄せ書きコーナーも。どうぞお楽しみに。
また、先行予約期間にKaguya Booksの関連書籍を一緒にご注文いただくと、1冊・1個あたり100円引きになるセールを開催いたします。対象となる書籍は、『日韓SF交換日記』と同じく日本SF作家クラブが編者を務めている『SF作家はこう考える 創作世界の最前線をたずねて』です。
※まとめ買いセール対象は、Kaguya Booksオンラインストアからご購入いただいた場合に限ります。また、まとめ買いセールで購入いただいた『SF作家はこう考える』は、『日韓SF交換日記』とまとめて2026年5月に発送いたしますのでご了承ください。
※※『日韓SF交換日記』は、先行予約でご予約いただいた皆様への発送に先立って、2026年4月11日12日に開催されるSFカーニバルにて先行販売を行います。順番が前後いたしますことをご了承ください（SFカーニバルでの販売では特典はございません）。
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』
『日韓SF交換日記 あなたの言葉を聞くための対話』
編：日本SF作家クラブ・韓国SF作家連帯
イ・コンヘ／イ・サンファ／イ・シド／イ・ソヨン／ソ・ユンビン／チェ・イテク／チョン・イェ／チョン・ソヨン／チョン・ドギョム／チョン・ヘジン／デイナ／ファン・モガ／へ・ドヨン／ホン・ジウン／ミン・イアン／ミン・ジヒョン／揚羽はな／池澤春菜／井上雅彦／白井弓子／上田早夕里／かかり真魚／吉良佳奈江／立原透耶／田場狩／中野伶理／長谷敏司／林譲治／廣岡孝弥／藤井太洋／堀川夢／溝渕久美子／八島游舷
サイズ：四六判
ISBN：978-4-911294-09-3
ページ数：約300ページ
刊行：2026年5月
価格：2700円＋税
デザイン：アトリエヤマグチ
装画：otama
収録しているコンテンツ
講演：フェミニズムとSFは韓国でどう出会い、広がったのか ──ミン・ジヒョン
日記：韓国と日本のSF作家24人12組による交換日記
対談：わたしとあなたのエンカレッジ！ ──チョン・ソヨン×池澤春菜
座談会：日本から見た韓国SF、韓国から見た韓国SF ──フェミニズム、男性性、兵役、連帯の可能性
小説：かかり真魚「エコーズ」
