『怪盗グルーのミニオン危機一発』の声優に注目
2013年に公開され、大ヒットを記録した映画『怪盗グルーのミニオン危機一発』。ファレル・ウィリアムズが「Happy」をはじめとする楽曲を提供した音楽は大いに注目を集めた。『怪盗グルーのミニオン危機一発』で使用された音楽についての解説はこちらの記事にまとめている。
今回は、前作『怪盗グルーの月泥棒 3D』(2010) に引き続き注目を集めた声優陣に注目しよう。スティーヴ・カレルがグルー役を演じた英語版、笑福亭鶴瓶が同役を演じた日本語版と双方の声優キャストを紹介していく。
『怪盗グルーのミニオン危機一発』の声優キャストまとめ
グルー役 スティーヴ・カレル／笑福亭鶴瓶
英語版で主人公グルーの声を演じているのは、俳優のスティーヴ・カレル。『The Office』(2005-2013) や『スペース・フォース』(2020-) といったコメディドラマへの主演で知られており、「怪盗グルー」でもコミカルな演技で高い評価を受けている。その他の吹き替えの仕事では、ジム・キャリーが主演を務めたCGアニメ映画『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008) に出演した。
日本語版の吹き替えを担当したのは落語家でタレントの笑福亭鶴瓶。バラエティでの活躍はもちろん、ドラマ『華麗なる一族』(2007) での綿貫千太郎役や『半沢直樹』(2013) での半沢慎之助役など、様々な役をこなしている。2009年公開の映画『ディア・ドクター』では初主演を務めた。声優としては、アニメ『夢をかなえるゾウ』(2009) でガネーシャ役を演じた。2022年公開の映画『ミニオンズ フィーバー』でも続投してグルー役を演じている。
ルーシー・ワイルド役 クリステン・ウィグ／中島美嘉
英語版でルーシーの声優を担当したのは、俳優でコメディアンのクリステン・ウィグ。バラエティ番組『サタデー・ナイト・ライブ』への出演で広く知られるようになり、俳優としても『ゴーストバスターズ』(2016) ではエリン・ギルバート役で主演、『ワンダーウーマン 1984』(2020) でもメインロールであるチーターことバーバラ・ミネルヴァ役を務めた。
日本語版のルーシーの吹き替えを担当したのは歌手の中島美嘉。歌手としての高い実力と人気で知られているが、演技の面においてもドラマ『流星の絆』(2008) などで好演を見せている。ハリウッド映画『バイオハザードIV アフターライフ』(2020) および『バイオハザードV 理トリビューション』(2012) にも出演した。
『怪盗グルーのミニオン危機一発』は中島美嘉の声優初挑戦作品。『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017) でもルーシー役で続投している。2022年にはSpotifyで配信されたオーディオドラマ『BATMAN 葬られた真実』でバーバラ・ゴードン役の声優を務めている。
エドアルド・ペレス (怪盗エル・マッチョ)役 ベンジャミン・ブラット／中井貴一
『怪盗グルーのミニオン危機一発』のヴィランである怪盗エル・マッチョの声を演じたのは、英語版ではベンジャミン・ブラット。ペルーの先住民をルーツに持つベンジャミン・ブラットは、映画『キャットウーマン』(2004) のトム・ローン刑事役や、『ドクター・ストレンジ』(2016) のジョナサン・パングボーン役を演じている。ピクサー『リメンバー・ミー』(2017) では、伝説のミュージシャン、エルネスト・デラクルスを演じた。
日本語版でエル・マッチョの声を担当したのはベテラン俳優の中井貴一。ドラマ・映画・CMでお馴染みのスターだが、アニメ作品での本格的な吹き替えは『怪盗グルーのミニオン危機一発』が初挑戦。ゲーム『龍が如く7 光と闇の行方』(2020) では荒川真澄役を演じた。
アグネス役 エルシー・フィッシャー／芦田愛菜
グルー家の三姉妹の末っ子アグネスを演じたのはエルシー・フィッシャー。2003年生まれで子役として活躍しており、『怪盗グルーの月泥棒 3D』に続く出演となった。CGアニメ版『アダムス・ファミリー』(2019) ではパーカー・ニードラーの声を演じている。
日本語吹き替え版でアグネスの声を担当しているのは2004年生まれの芦田愛菜。『江〜姫たちの戦国〜』(2011)、『麒麟がくる』(2020) など、大河ドラマをはじめ、若くして数多くのドラマ・映画作品に出演している。「怪盗グルー」シリーズで吹き替えに初挑戦し、2019年には『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』(2019) でマディソン・ラッセルの声を担当した。『怪盗グルーのミニオン大脱走』でもアグネス役を演じている。
その他にも、『海獣の子供』(2019) で主人公の琉花役、『映画 えんとつ町のプペル』(2020) でルビッチ役、『岬のマヨイガ』でユイ役、『かがみの孤城』(2022) でオオカミさま役など、声優として各作品の重要なキャラを次々と演じている。
マーゴ役 ミランダ・コスグローヴ／須藤祐実
英語版で長女マーゴの声を演じたのはミランダ・コスグローヴ。コメディドラマ『iCarly』(2007-2012) でカーリー役を演じて主演、『A Mouse Tale』(2015) でサマンサ役を演じて声の主演を果たすなど、主人公級の俳優として活動している。
日本語吹き替え版でマーゴの声を演じたのは須藤祐実。映画「ハリー・ポッター」シリーズの全作品でハーマイオニーの声を担当したことで知られる。映画『WALL・E/ウォーリー』(2008) ではイヴの声を演じている。
イディス役 デイナ・ゲイアー／矢島晶子
英語版で次女イディスの声を担当したのはデイナ・ゲイアー。同じく三姉妹を演じた他の二人とは違い、デイナ・ゲイアーはオーディションから声優業界に入っている。オーディションを受けた理由もユニークだ。本来は姉のオーディションだったが、母親がベビーシッターを見つけられなかったことからデイナ・ゲイアーも姉のオーディションに同行し、審査員からパフォーマンスをするチャンスをもらったのだという。『怪盗グルーの月泥棒 3D』でデビューを果たしたデイナ・ゲイアーは、「怪盗グルー」シリーズでの声優の仕事以外に、俳優として『The Ice Cream Truck』(2017) にも出演している。
日本語版でイディスの声を務めたのは矢島晶子。『クレヨンしんちゃん』(1992-) の初代・野原しんのすけの声で知られ、『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999) では幼少期のアナキン・スカイウォーカーを演じたジェイク・ロイドの吹き替えを担当した。
アントニオ・ペレス役 モイセス・アリアス／宮野真守
英語版でアントニオの声を担当したのはモイセス・アリアス。ディズニー・チャンネル『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006-2011) でリコ役を演じて注目されると、ジブリ『借りらしのアリエッティ』(2010) の英語版では、小人の少年スピラーの声を担当した。
日本語版のアントニオの声優は宮野真守。アニメ版『DEATH NOTE』(2006-2007) の夜神月役や『機動戦士ガンダム00』(2007-2009) の刹那・F・セイエイ役などで知られる。「ファンタスティック・ビースト」シリーズではエディ・レッドメインが演じたニュート・スキャマンダーの声を担当している。
フロイド・イーグル役 ケン・チョン／山寺宏一
ウィッグ店を営むフロイド・イーグルの声を演じているのはケン・チョン。ケン・チョンは韓国系アメリカ人のコメディアンで、映画「ハングオーバー!」シリーズのレスリー・チャウ役で知られる。
日本語版でフロイド・イーグルの声を演じたのは山寺宏一。数多くのアニメ・映画作品で声優を務め、吹き替え作品ではウィル・スミスやジム・キャリーらの声を担当している。アジア系の俳優ではチャウ・シンチーの声を担当していた。
ミニオン役 (スチュワート、ケビン、トム、デイブ) 役 ピエール・コフィン、クリス・ルノー／青山穣、多田野曜平、佐藤せつじ、桜井敏治
ミニオンの声は英語版では二人、日本語版では四人によって演じられている。まず、英語版でスチュワート、ケビン、トムの声を演じたのはピエール・コフィン。本作『怪盗グルーのミニオン危機一発』の監督であり、『怪盗グルーの月泥棒 3D』『怪盗グルーのミニオン危機一発』『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)、『ミニオンズ』(2015) で監督を務めた。デイブと紫色のイーブルミニオンの声を担当したのは、ピエール・コフィンと共に本作で共同監督を務めたクリス・ルノー。映画『ペット』(2016) でも監督を務め、モルモットのノーマンの声を担当している。
日本語版では、スチュワートを青山穣、ケビンを多田野曜平、トムを佐藤せつじ、デイブを桜井敏治が演じており、本職の声優が担当している。
映画『怪盗グルーのミニオン危機一発』で声優を務めたキャストは以下の通り。
グルー役 スティーヴ・カレル／笑福亭鶴瓶
ルーシー・ワイルド役 クリステン・ウィグ／中島美嘉
エドアルド・ペレス (怪盗エル・マッチョ)役 ベンジャミン・ブラット／中井貴一
アグネス役 エルシー・フィッシャー／芦田愛菜
マーゴ役 ミランダ・コスグローヴ／須藤祐実
イディス役 デイナ・ゲイアー／矢島晶子
ネファリオ博士役 ラッセル・ブランド／伊井篤史
アントニオ・ペレス役 モイセス・アリアス／宮野真守
サイラス・ラムズボトム役 スティーヴ・クーガン／坂口芳貞フロイド・イーグル ケン・チョン／山寺宏一
ジリアン役 ナジム・ペドラッド／雨蘭咲木子
シャノン役 クリスティン・スカール／高乃麗
客室乗務員役 ヴァネッサ・ベイヤー／魏涼子
ミニオン・スチュワート役 ピエール・コフィン／青山穣
ミニオン・ケビン役 ピエール・コフィン／多田野曜平
ミニオン・トム役 ピエール・コフィン／佐藤せつじ
ミニオン・デイブ役 クリス・ルノー／桜井敏治
映画『怪盗グルーのミニオン危機一発』は、Blu-rayが発売中。
『怪盗グルーのミニオン危機一発』で使用された音楽についての解説はこちらの記事を参照していただきたい。
