SF企業VGプラスでは、編集や翻訳、講師の派遣や選書など、SFにかんする様々な業務を請け負っております。新規案件も募集中。ご希望の内容や企画の趣旨・規模に合わせて柔軟に対応しておりますので、お気軽にご相談ください。
編集プロダクション・外編集
VGプラスが編集プロダクションとして企画・編集を行った書籍の一例です。
- 『SFアンソロジー 新月／朧木果樹園の軌跡』
- 『京都SFアンソロジー：ここに浮かぶ景色』
- 『大阪SFアンソロジー：OSAKA2045』
- 『SF作家はこう考える 創作世界の最前線をたずねて』
- 『野球SF傑作選：ベストナイン2024』
- 『トウキョウ下町SFアンソロジー：この中に僕たちは生きている』
上記の書籍はいずれも、企画・編集・印刷までを編集プロダクションとしてVGプラスが担い、出版を社会評論社が行っています。また、大手出版社勤務経験のあるスタッフによる外編集も請け負っております。企画の立案・海外作品のリーディングとレジュメ作成・編集・原文照合・ゲラ校正など、企画に合わせてご依頼ください。
また、同人誌の編集やアドバイザー、組版等も請け負ってきました。報酬・謝礼については、依頼内容や企画の規模にあわせてご提案させていただきます。
翻訳・作品探し・版権交渉・訳文チェック等
VGプラスのスタッフが翻訳を手掛けた書籍・小説は以下のとおりです。
英語→日本語
- 『デッドプール 30th Anniversary Book』（KADOKAWA）
- 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース マーベルムービーシリーズ オフィシャルガイド』（KADOKAWA）
- 『スパイダーマン:スパイダーバース マーベルムービーシリーズ オフィシャルガイド』（KADOKAWA）
- 『ホークアイ マーベルドラマシリーズ オフィシャルガイド』（KADOKAWA）
- ジェーン・エスペンソン「ペイン・ガン ある男のノーベル賞受賞式に向けたメモ」
- ソニア・スライマーン「ムニーラと月」
- タスニーム・アブータビーフ「継承の息吹」
- R.B.レンバーグ「砂漠のガラス細工と雪国の宝石」
ドイツ語→日本語
- ジェニー・カッツォーラ「パーティトーク」（『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』収録）
英語・ドイツ語の小説やコミックの日本語訳を請け負っております。映画のオフィシャルガイドの翻訳は、アメコミや洋画に詳しいスタッフが担当します。翻訳する書籍・文章の言語や内容に合わせて、翻訳者やアドバイザーをコーディネートすることもできます。
また、プロジェクトの内容やテーマに合わせた海外作品（主に英語・ドイツ語）探し、版権交渉、翻訳者紹介や訳文チェックなども承ります。
コーディネート
VGプラスでコーディネートしてきた、SFを利用したプロジェクトの一例です。
プロジェクトの内容に合わせて、作家の紹介・プロジェクトのコーディネートなどを請け負っております。
講師の派遣・イベントや番組への出演や登壇
VGプラスのスタッフが出演、登壇した企画の一例です。
- 大森望 ゲンロン SF創作講座にゲスト編集者として登壇
- NHK「おはよう日本」に出演
- ポリタスTV「より開かれたSF界へジェンダー平等・しくみづくり」にゲストとして出演
- ポリタスTV「SFとジェンダー フィクションの暴力性」にゲストとして出演
- 中国・成都で開催された世界SF大会のパネル「日本でのSFオンライン出版」に登壇
- 「SF・SF学・SF思考の未来：慶應SFセンター設立記念イベント」に登壇
- 中学・高校での出張授業
作品や梗概の講評、SFや出版と関連したテーマについてのトークなどを行ってきました。弊社スタッフの派遣だけではなく、イベントの内容やトークテーマにあわせて、SF作家や翻訳者の紹介も行っております。
選書
VGプラスでは、書店でのフェアの選書など、ご要望にあわせた選書サービスを行ってきました。特に、SF・短歌・国内文学・海外文学・フェミニズム・ジェンダーなどの選書を得意としております。
「フェミニズム」や「SDGs」や「歴史」などのテーマに合わせた選書、「朝読書にオススメ」や「〇〇が好きな人にオススメ」や「希望のある小説を読みたい」などのお題に応じた選書、関連作家の選書など、ご要望に応じて選書を致します。企業や行政向け選書・学校向け選書・個人向け選書、いずれも受け付けております。
イベントの企画・運営
VGプラスで企画・運営したライブ、トークイベント、ワークショップの一例です。
- 「マイクからSF ライヴで楽しむ小説」 ゲスト：御守ミコ（きのホ。）、北野勇作、なかむらあゆみ、高山羽根子、吉村萬壱
- 「みんなで考えよう！ SF掌編コンテストの未来」 ゲスト：池澤春菜、長谷敏司、門田充宏、井上彼方、齋藤隼飛
- 「執筆に携わる人がセクシュアルハラスメントについて学ぶ会」 ゲスト：京都市男女共同参画センター〈ウィングス京都〉スタッフ
- 「今、『AIと小説執筆』を話し合う」 ゲスト：葦沢かもめ、藤井太洋
- 「初めてゲラを読む人のための校正記号講座」
- 「褒められると不安になる？ インポスター症候群について学ぶ会」 ゲスト：中村咲耶
- Kaguyaフェス（即売会、コンテスト授賞式、交流会の同時開催）
対面・オンラインでのイベントの主催・運営を行ってきました。イベントの持ち込み等も募集しております。また、書店主催の書籍の刊行記念イベント等のコーディネートやお手伝いも請け負ってきました。企画の内容ややりたいことにあわせてご相談ください。
取材記事／インタビュー記事等の作成
ウェブメディアVG＋、ウェブマガジンKaguya Planetで取材やインタビューを行ったイベントや作家の一例です。
- 東京国際映画祭
- 映画試写イベント
- 京都SFフェスティバル
- 大森望 ゲンロン SF創作講座
- 日本SF大会
- 世界SF大会（ワールドコン）
- アンコール・ボイス
- ティモ・ヴオレンソラ監督
- 村瀬継蔵監督
- 荒木伸二監督
- 今井哲也
- 尾崎英二郎
- 勝山海百合
- 陳楸帆
- 酉島伝法
- ピーター・トライアス
- 池澤春菜
- 大森望
- 小川哲
- 宮澤伊織
イベントや試写会の取材、インタビューを行い、VG＋や他媒体に掲載する記事を作成いたします。
リンク先のフォームから気軽にお問い合わせください。