【日米比較】『2分の1の魔法』吹き替え声優まとめ 日本版は志尊淳&城田優、字幕版はトム・ホランド&クリス・プラット【キャストの過去作は?】VG+ (バゴプラ) | VG+ (バゴプラ)

【日米比較】『2分の1の魔法』吹き替え声優まとめ 日本版は志尊淳&城田優、字幕版はトム・ホランド&クリス・プラット【キャストの過去作は?】

©️2020 Disney Pixar

『2分の1の魔法』の声優陣は?

ディズニー/ピクサーによるアニメーション映画最新作『2分の1の魔法』。新型コロナウィルスの予防対策のため2020年3月13日(金)の公開予定が延期され、変更後の公開日は8月21日(金)に決定した。

今回は、8月の公開に備えて、『2分の1の魔法』の日米の吹き替えキャストをチェックして予習しておこう。

『2分の1の魔法』の日米の吹き替えキャスト

イアン・ライトフット 志尊淳/トム・ホランド

『2分の1の魔法』の主人公はエルフの兄弟。弟であるイアンは16歳の誕生日に魔法の杖を手にいれ、それが二人が冒険に出るきっかけになる。日本語吹き替えでイアンを演じたのは俳優の志尊淳。『烈車戦隊トッキュウジャー』(2014-2015)で戦隊モノの“レッド”に当たるトッキュウ1号を演じた。その後も、『きみはペット』(2017)『ドルメンX』(2018)など、数多くの作品で主演を務めており、頭角を現している若手俳優の一人だ。

映画の吹き替えは『バンブルビー』(2019)のメモ役で経験しているが、アニメーション作品、そして主演の吹き替えは初めての挑戦となる。どのような演技を見せてくれるのだろうか。

米版の声優はMCU版「スパイダーマン」シリーズで知られるトム・ホランドが務める。実は、トム・ホランドは声優の経験が少なからずある。ジブリアニメ『借りぐらしのアリエッティ』(2010)では、日本語版では神木隆之介が声を担当した翔の声を、イギリス版吹き替えでトム・ホランドが担当している。

また、2019年公開のアニメーション映画『スパイ in デンジャー』では声優としてウィル・スミスと共演を果たし、2020年公開の実写映画『ドクター・ドリトル』では犬のジップの声優としてロバート・ダウニー・Jrと共演している。

トム・ホランドはMCU版「スパイダーマン」の第3作目も製作が進められている他、2021年公開予定の映画『カオス・ウォーキング』ではデイジー・リドリーとダブル主演を務める。今最も輝いている若手ハリウッド俳優の一人だ。

なお、トム・ホランドは『2分の1の魔法』の収録中、共演したクリス・プラットのせいで笑いが止まらなくなったというエピソードを披露している。詳細は以下の記事をご覧いただきたい。

バーリー・ライトフット 城田優/クリス・プラット

イアンの兄、バーリーの声を務めるのは城田優クリス・プラット。日本語吹き替え版を担当する城田優は志尊淳と同じくワタナベエンターテインメントの所属だ。城田優は、当時17歳だった2003年に舞台『美少女戦士セーラームーン』のタキシード仮面役で俳優デビューを果たして以降、『花ざかりの君たちへ〜イケメン♂パラダイス〜』(2007)『ROOKIES』(2008)など、数々の人気作品に出演してきた。『大河ドラマ 天地人』(2009)では真田幸村を演じている。

舞台俳優、シンガーとしても活動を続けている他、ナレーションもこなす。声を使った仕事はお手の物だ。吹き替えでは、韓国ドラマ『IRIS-アイリス-』(2010)でチョン・ジュの演じるチン・サウの声を担当した。また、ディズニーによる実写版『シンデレラ』ではリチャード・マッデン演じるキット王子の声をあてている。だが、イアン役の志尊淳と同じく、アニメ映画での吹き替えは初挑戦となる。陽気だが不器用でもあるというバーリーのキャラクターを、どのように演じたのだろうか。

字幕版では『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)などでトム・ホランドと共演してきたクリス・プラットがバーリーの声を務める。クリス・プラットはマーベル映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」のピーター・クイル役で知られている他、「ジュラシック・ワールド」シリーズでは主人公のオーウェン・グレイディを演じている。

かつてはストリッパーやセールスマン、ファストフード店の店員なども経験し、19歳の頃にはホームレス生活も経験。その頃、働いていたレストランで客として来ていた俳優のレイ・ドーン・チョンと出会い、映画デビューのきっかけを掴んだ。

今や大スターとなったクリス・プラットだが、トム・ホランドと同じく、声優は経験済み。『LEGO ムービー』(2014)『レゴ ムービー 2』(2019)で主人公エメット・ブロックスキーの声を担当としている。2008年にはアニメ『ザ・バットマン』(2004-2008)『ベン10 アルティメットエイリアン』(2010-2011)にも出演。ゲーム『Kinect スター・ウォーズ』(2012)ではオビ=ワン・ケノービ役を演じ、『レゴ・ディメンション』(2015)では「レゴ」のエメットと「ジュラシック・ワールド」のオーウェンの二役を演じている。

ローレル・ライトフット ???/ジュリア・ルイス=ドレイファス

ライトフット兄弟の母であるローレルの日本語版声優はまだ公開されていない。「イアンとバーリーのお母さんの声は誰だ?」キャンペーンを展開しており、正解者には抽選で吹替キャストのサイン入りポスターが贈られる。某人気お笑い芸人と回答する声が多いようだ。

英語版の声優はドラマ『となりのサインフェルド』(1989-1998)『Veep/ヴィープ』(2012-)で数々の賞を受賞したジュリア・ルイス=ドレイファス。ディズニー/ピクサーの『バグズ・ライフ』(1998)ではアッタ姫、『プレーンズ』(2013)ではロシェルの声優を担当している。

ジュリア・ルイス=ドレイファスは、2018年に乳がんにかかっていることを公表した後、俳優業に復している。環境問題に関する発信にも取り組んでいる他、民主党支持者としても知られる。2017年の全米映画俳優組合賞の授賞式では、ドナルド・トランプ大統領による一部地域からの市民の入国を禁じる大統領令を批判。自身もフランス系ユダヤ人であることから、「私の父はナチス占領下のフランスで宗教的迫害から逃れて (アメリカへ) 来ました」とスピーチしている。

コーリー 浦島りんこ/オクタヴィア・スペンサー

レストランの経営者であるマンティコア、コーリーを演じるのは浦島りんこオクタヴィア・スペンサー。マンティコアとは、ライオンのような見た目の伝説の生き物だ。歌手、舞台俳優として活躍する浦島りんこは、1992年に久保田利伸のバックグラウンドヴォーカリストとしてプロデビュー。様々な大物アーティストとのコラボを果たす傍ら、映画『オペレッタ狸御殿』(2005)や舞台『レ・ミゼラブル』『シスター・アクト~天使にラブソングを』に出演するなど、俳優・ミュージカル俳優としても才能を発揮している。

2020年1月24日に日本で公開されたミュージカル映画『キャッツ』では、レベル・ウィルソンが演じたジェニエニドッツ役の吹き替え声優を務めている。浦島りんこ自身が「強めのキャラクター!!」と表現するコーリーをどのように演じたのだろうか。

字幕版では、『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)でアカデミー賞助演女優賞を受賞したオクタヴィア・スペンサーがコーリー役を務める。オクタヴィア・スペンサーは、『ドリーム』(2016)でドロシー・ヴォーン役、ギレルモ・デル・トロ監督の『シェイプ・オブ・ウォーター』(2017)でゼルダ・フラー役を務めたことでも知られる。

アニメ映画での声優は『2分の1の魔法』が二度目となる。ディズニーによるアニメーション映画『ズートピア』(2016)では、イタチのオッタートン夫人の声を演じた。また、トム・ホランドが犬のジップ役で声をあてる『ドクター・ドリトル』には、アヒルのダブダブ役でオクタヴィア・スペンサーも出演する。トム・ホランドとオクタヴィア・スペンサーは、『2分の1の魔法』と『ドクター・ドリトル』、二つの作品で声優として共演することになっている。

スペクター ???/リナ・ウェイス

もう一人、注目のキャラクターを挙げるとするならば、一つ目の巨人であるサイクロプスの警察官 スペクターだろう。日本語吹き替え版の声優はまだ発表されていないが、字幕版では脚本家としてエミー賞を受賞し、『レディ・プレイヤー1』(2018)にも出演したリナ・ウェイスが声を担当する。

スペクターは、ディズニーまたはピクサーの作品としては初めて、作中で明確にレズビアンであることが描写されたキャラクターだ。リナ・ウェイス自身もセクシャルマイノリティである。スペクターに関する描写は国外で大きな話題となっており、その詳細は以下の記事に詳しい。

以上が、現時点で判明している『2分の1の魔法』主要キャラクターの日米声優キャストの顔ぶれだ。実力派の面々が揃った同作、字幕版も吹き替え版も楽しむことができそうだ。

ディズニー/ピクサーが送る映画『2分の1の魔法』は、2020年8月21日(金)公開。

『2分の1の魔法』公式サイト

『2分の1の魔法』のあらすじと、予告編で使用されている音楽については以下の記事から。

VG+編集部

映画から漫画、ゲームに至るまで、最新SF情報と特集をお届け。
お問い合わせ

関連記事

  1. 『スパイダーマン: スパイダーバース』マイルスのスニーカーに注目

  2. 【最新版】アニメ『日本沈没 2020』声優まとめ【上田麗奈、村中知、小野賢章……過去の出演作品は?】

  3. 『2分の1の魔法』は「男の子向けのアナ雪」? 海外紙のレビューに批判が相次ぐ

  4. アニメ『ULTRAMAN』声優まとめ【木村良平、田中秀幸、諸星すみれ……キャストが過去に出演した作品は?】